مجتمع البحرين القانوني

للأسف بعد التخرج من جامعة البحرين فالمعلومات في القانون التجاري صفر، ولا أتذكر أي شيء، وسبب ذلك تدريس المادة باللغة الانجلينزية.
وعندما أجلس مع الاصدقاء من خريجي الجامعات الخاصة أشعر بالإحراج عند التحدث عن القانون التجاري وأعلنها دون استحياء بأنني لا افهم فيه شيء بسبب طريقة تدريس الجامعة.
لذلك ولمصلحة الطلبة الجدد لا بد من المناداة بتدريس مادتين متعمقتين باللغة العربية ثم تدريس مادة باللغة الانجلنزية لمعرفة المصطلحات أما التدريس بهذه الطريقة ظلم لكل طالب.
ونتمنى من ممثل كلية الحقوق وجمعية كلية الحقوق الالتفات لذلك.

أخي العزيز لقد تم التطرق لهذا الموضوع في أكثر من مرة وإذا كنت تطلب من ممثل الكلية ذلك وقد جرى نقاش حولة في أثناء اللقاء المفتوح لممثل الكلية حيث أنهم سيسعون لأن تكون المادة بالغة العربية أو بكلتا اللغتين.

ثانياً وأن كانت عدم فهم المادة بسبب طريقة شرح الدكتور فأن الإدارة غالباً ما ترفض التدخل في وظيفتها التعليمية ألا في حدود معينة ومع ذلك من الممكن في هذه الحالة أن يلجأ الطلبة لدكتور المادة نفسة والطلب منه تغير أسلوبه في الشرح .

وهذا الأمر في النهاية يرجع إلى قدرات الطالب نفسه وكما تعلم أننا غالبا كطلبة حقوق نعتمد على أنفسنا في الدراسة والذي يجد موطن الضعف عنده يجب أن يطوره بنفسه في مختلف المقررات والمجالات.

وأخي العزيز لا تشعر بالخجل لأني من مارأيته لدى أغلب الطللبة أنهم يعانون من مثل هذه المشكلة ولكن يمكنك أن تحلها بنفسك وأن تطور نفسك بنفسك من خلال المراجع والكتب المتوفر في بحر القانون.

وأن شاء الله يتغير أسلوب تدريس هذه المادة لما يصب في صالح الطلبة

مع احترامي لدكاترة المقرر

المشكلة موب بس في طريقة التدريس

المشكلة حتى في صياغة الكتب (الملخصات)

وخل نكون صريحين اكثر

ابسط مثال : احدهم ما يتعب نفسه تلقاه يحط كل الفقرات (بالعربية) في موقع ترجمة نصوص والا برنامج الوافي
وطبعا عارفين ايش هي النتيجة <---- وهاي اللي مطيحه في شر اعماله
يعني الطالب ساعتها ماراح يقدر يربط الجمل ولا يفهمها ....


وكل اللي قاله زميلنا احنا قاعد نعاني منه

اتمنى رسالتك توصل وان هالامور تتغير بالسنوات الياية

صحيح ان القانون التجاري يدرس باللغة الانجليزية وربما هذا الامر يكون عبئا على البعض من الطلبة فعلا... ولكن بالنهاية التجارة تحتاج لهذه اللغة، فكيف لمن سوف يتخصص في هذا الفرع من القانون او يتعمق في بحورة ان يدرسه فقط باللغة العربية كما يحصل في الجامعات الخاصه بل وان جاز القول الجامعات المنحطة في التدريس والمستهترة في العلم والتعليم للاسف الشديد....

خلاصة ما اردت توضيحه بان القانون التجاري اساسه اللغة الانجليزية وهذا واقع لا يمكن تغييره، ولكن ربما لكوننا طلبة نحتاج لبناء فهم صحيح منذ البداية، اي لو تطرح فكرة تدريس كتاب اولي به المبادئ الاساسية والاولية فقط في القانون التجاري حتى يكون الطلبة ذو فهم ودرايه بشكل عام عن هذا المقرر....

وبالنسبة للجامعات الخاصه التي استنزفت قيمة التعليم لدى الطلاب، فكل طالب يتخرج منها اعتده في نظري غير جامعي بمعنى الكلمة، وهذا واقع فعلا فلست استظهر كلام من خيالي بل من معارفي فعلا... فكم افخر باني طالبة في جامعتي العزيزة جامعة البحرين....

اي انه مثل رايكم
ظلم تدرس هذه المادة باللغة الانجليزية
بالرغم انها مادة سهلة بس كونها بلانجليزية تصعب في وجه الطالب
يا ريت يوجد حل لنا

وجهة نظري اللغة الانجلينزية جداً مهمة ولو كان كل المواد فيها إنجلينزي بعد زين، وما لكم إلا التعويض بقراءة الكتب.

و وجهت نظري الثانية ليش ما تصير مادة مصطلحات قانونية فرنسية وتكون إختيارية، خاصة أن القانون البحريني مصدره في القانون الفرنسي في معظم فروع القانون.

والله يوفقكم

وشكرا

انا طالبة في جامعة العلوم التطبيقيه . طالبة في كلية الحقوق بعد دراستي فيها لمدة 4 سنوات استنتجت بانه مواد القانون التجاري من المواد السهله و التي لا تعطي فيها الاهميه الكامله و لكن هدا لا يعني باني لا اعاني من مواد في الجامعه لا اني اكره مقررات القانون المدني و التي اعاني فيها الامرين و هي من اشد الموات صعوبه في الجامعه و التي لا تدرس بشكل صحيح وواضح . مو بس انتو الي اتعانون من القانون التجاري احنا انعاني من القانون المدني والله اساعدكم و ساعدنه